行业处分决定书

　　   蚌律协处字〔2021〕第2 号

被处分会员：张向前，男，汉族，1968年1月23日出生，安徽乐业律师事务所律师，执业证号：13403199610120000。

2020年6月9日，安徽省律师协会向蚌埠市律师协会转来皖律函（2020）18号《关于批转苏敏玉反映安徽乐业律师事务所张向前律师涉嫌违规执业材料的函》，苏敏玉投诉：安徽乐业律师事务所两次将该所担任管理人的破产案件非法交给非本所律师和个人承包;张向前律师在2016年6月底转所至安徽金亚太（长丰）律师事务所执业后，仍然负责固镇县蚌埠璟和置业有限公司、固镇县南园置业有限公司破产清算案件并领取报酬，属于同时在两家律师事务所执业。本会于2020年6月28日立案调查，现已调查终结。2021年5月18日，本会给张向前送达了拟给予通报批评的听证告知书，张向前表示不申请听证。

经调查查明：固镇县人民法院分别于2016年7月13日、2017年3月21日以（2016）皖0323民破1号《决定书》、（2017）皖0323民破1号《决定书》指定安徽乐业律师事务所担任蚌埠璟和置业有限公司破产管理人、固镇南园置业有限公司破产管理人；2016年11月10日，张向前作为安徽金亚太（长丰）律师事务所执业律师参加蚌埠璟和置业有限公司第一次破产债权人会议并在会议上作管理人工作报告，签署会议记录。在张向前转入安徽金亚太（长丰）律师事务所执业后，蚌埠璟和置业有限公司和固镇南园置业有限公司管理人的工资和交通费等费用仍然一直由张向前审批，张向前从这两家破产企业管理人报酬中已经分得70万元。

2017年6月23日，张向前参加安徽乐业律师事务所合伙人（扩大）会议，被推举为该所管委会主任。

2021年3月16日，安徽金亚太（长丰）律师事务所函复蚌埠市律师协会：“安徽金亚太（长丰）律师事务所与安徽乐业律师事务所双方没有《委托协议》；张向前是否为蚌埠璟和房屋开发公司（实为蚌埠璟和置业有限公司）及固镇县南园置业有限公司担任管理人，本所不知情，更无签订顾问合同；安徽乐业律师事务所没有向本所支付过任何项目管理人所得费用”。

2021年4月6日，投诉人苏敏玉以已经与张向前和解为由书面申请撤销对张向前的所有投诉。

2021年4月29日，张向前向市律协提交了书面检讨书，承认在安徽金亚太（长丰）律师事务所执业期间，参与办理安徽乐业律师事务所担任管理人的破产清算事务，认识错误，并表示悔改。

证明上述事实的证据有：有投诉人的投诉书、投诉人提交的相关证据材料、被投诉人的申辩意见、补充申辩意见及相关书面资料；蚌山区人民法院判决书；由投诉人提供的被投诉人在蚌山区人民法院提交的证据材料；调查人的调查笔录；安徽乐业律师事务所合伙人会议纪要；被投诉人的领款收据；苏敏玉的《撤销对张向前投诉情况说明》，张向前的《检讨》；安徽金亚太（长丰）律师事务所和固镇县人民法院出具的情况说明等相关证据。

  本会认为，张向前的行为违反了《中华人民共和国律师法》第十条的规定。鉴于张向前承认违规并作出书面检讨，投诉人书面申请撤回投诉，具有可以从轻、减轻处分的情节。依据中华全国律师协会《律师协会会员违规行为处分规则（试行）》第三十七条、八十八条，《安徽省律师协会会员违规行为查出规则》第十四条、第十七条之规定，决定如下：

给予张向前通报批评的纪律处分。

被处分会员如对本处分决定不服，可以在本决定书送达之次日起的三十个工作日内向安徽省律师协会处分复查委员会申请复查。

蚌埠市律师协会

                            2021年5月24日

附件：

《中华人民共和国律师法》

第十条  律师只能在一个律师事务所执业。律师变更执业机构的，应当申请换发律师执业证书。律师执业不受地域限制。

《律师协会会员违规行为处分规则(试行)》

第三十七条  同时在两个律师事务所以上执业的或同时在律师事务所和其他法律服务机构执业的，给予警告、通报批评或者公开谴责的纪律处分；情节严重的，给予中止会员权利一个月以上三个月以下的纪律处分。

第八十八条  经济争议达成和解，或者违规行为受到投诉人谅解的，可以作为从轻，减轻或者免除处分的依据。

《安徽省律师协会会员违规行为查出规则》

第十四条  律师协会对会员违规行为作出的行业处分种类

有：

（一）训诫；

（二）警告；

（三）通报批评；

（四）公开谴责；

（五）中止会员权利一个月以上一年以下；

（六）取消会员资格。

处分种类的具体适用，依据全国律协的规定执行。

第十七条  纪律委员会对有下列情形之一的会员，可以从轻、减轻或免予处分：

（一）初次违规并且情节轻微的；

（二）过失违规且积极配合调查的；

（三）主动、及时采取有效措施，避免发生违规结果或减小违规后果的；

（四）被投诉会员采取积极补救措施，投诉人予以谅解，并经投诉受理查处中心认可的；

（五）主动承认违规事项并积极改正的。